Agora já no formato original, isto é, em português é altura de prestar mais algumas explicações. Porquê mudar (outra vez)?

Uma das razões que me levaram a ter este blog foi a vontade de partilhar a minha opinião e alguns dos conhecimentos que vou obtendo sobre variados assuntos.

A ideia de mudar para inglês pretendia atingir um público maior. Não sei se o objectivo foi atingido ou não porque a experiência não durou o tempo suficiente. Mesmo assim as visitas mantiveram um ritmo estável.

Mas mudar para inglês revelou-se algo problemático. Apesar de conseguir ler bem em inglês escrever revelou-se algo mais difícil. Os meus conhecimentos de inglês escrito são relativamente técnicos e relacionados com a minha área profissional.

Como tal, e apesar de escrever em inglês não ser difícil, as coisas não estavam a sair. E como resultado nos últimos dois meses foram poucos os textos produzidos.

Além disso para mim estava a deixar de me dar prazer vir aqui escrever.

Como tal só me restava uma opção: admitir que tinha errado. Nem sempre é fácil. Mas aconteceu.

Por isso este blog volta ao formato anterior. Peço desculpa pela interrupção. A emissão normal segue dentro de momentos.

Ontem foi o almoço do Orion’s Belt. Foi uma excelente tarde passada com vários dos jogadores e os administradores do jogo. Foi também mais uma boa oportunidade para discutir alguns dos conceitos do jogo e ajudar na construção do Orion’s Belt 2.

Podem ver algumas das fotos do almoço na minha galeria do Flickr!.

Estar com outras pessoas que também partilham os nossos hobbies é sempre muito bom e falou-se de muitas coisas. Sendo também muitos deles bloggers activos e leitores ávidos de blogs também a conversa passou por esse assunto.

Foi bom porque ajudaram-me com algumas dúvidas que eu tinha e deram-me alguns conselhos que foram muito úteis.

Como tal já tomei algumas decisões sobre o futuro deste blog e durante as próximas semanas vou fazer algumas alterações. Ainda estou a estudar todas as variáveis da equação e a tentar planear tudo o melhor possível para evitar que algo corra mal. Como tal é provável que nos próximos dias o blog tenha de ficar offline durante algum tempo (ainda não tenho a certeza disso) enquanto faço e acabo as alterações.

Sou viciado em estatísticas!

Adoro números e consulto frequentemente os dados das visitas aos meus blogs. É verdade e admito-o.

E por isso tenho desde há bastante tempo nos meus blogs o SiteMeter instalado juntamente com o Google Analytics. Apesar de ser um pouco redundante ter as duas ferramentas instaladas uso-as de maneira diferente.

Enquanto para mim o Google Analytics serve mais para fazer análises ao longo do tempo das visitas e seus padrões o SiteMeter é mais como um contador (apesar de não ser visí­vel o número de visitas no blog). Não tem o mesmo poder que o Analytics mas dá-me a informação que quero de forma rápida e fácil. As análises complicadas faço-as com os dados do Analytics.

Quando em Fevereiro de 2008 o SiteMeter começou a falar da nova versão fiquei curioso. Sendo uma ferramenta que uso regularmente (por vezes até demasiadas vezes ao dia) qualquer alteração seria importante. Desde que fosse para melhor.

Finalmente foi anunciado que a migração para os novos servidores ocorreria durante este fim de semana o que me levou a pensar que tinha sido um processo bem planeado e preparado.

Pois…

O que acabou por se ver foi completamente diferente. O novo site foi bastante mal recebido. Na minha opinião era demasiado complicado e o SiteMeter estava desvirtuado. Tinha perdido a simplicidade que atraía a maioria dos seus utilizadores. Além disso por alguma razão não funcionava bem.

Entre o processo de registo e migração de contas e perceber o funcionamento perdi quase 2 horas para no final não saber quantas visitas já tinha tido naquele dia. Algo que com o site antigo não demora mais de 30 segundos.

Afinal a tão bem planeada mudança não passou de conversa. De uma manobra de relações publicas. Além disso estranhei também o facto de ter sido tão mal recebido. Não testaram o novo visual e as funcionalidades? Ou apenas decidiram que era aquilo que as pessoas queriam sem perguntar nada a ninguém?

Eu sei que uso o SiteMeter de forma gratuita e por isso se calhar não me devia estar a queixar. Mas se o objectivo de fornecer uma ferramenta de forma gratuita com funcionalidades reduzidas é atrair clientes para a versão paga então não será boa ideia que aquilo funcione bem? Eu pelo menos não vou pagar por uma coisa que não me pareça funcionar bem.

No final do dia lá o SiteMeter voltou atrás e recuperou o site antigo. Reconheceu o erro e teve o bom senso de regressa à plataforma antiga e pedir desculpas.

Mas que deixou má impressão deixou…